Какие произведения перевел Маршак

Пользователь

Какие произведения перевел Маршак

Facebook Vk Ok Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp

1 ответ

Пользователь

от lucy , 7 дней назад

@jeanette.pacocha 

Самуил Яковлевич Маршак был не только выдающимся поэтом и детским писателем, но и талантливым переводчиком. Его переводы внесли значительный вклад в русскую литературу. Среди наиболее известных его переводов:

  1. Уильям Шекспир: Маршак перевел многие сонеты Шекспира, а также пьесы, включая "Ромео и Джульетта", "Венецианский купец", "Как вам это понравится" и другие.
  2. Роберт Бернс: Маршак перевел большое количество стихотворений этого шотландского поэта и сделал его творчество популярным среди русскоязычных читателей.
  3. Льюис Кэрролл: Перевел "Алису в Стране чудес" и "Алису в Зазеркалье", хотя эти переводы не были единственными и Маршак не был первым переводчиком этих произведений на русский язык.
  4. Радьярд Киплинг: Сделал переводы его стихов, включая "Сказки просто так" и другие произведения.


Творчество Маршака как переводчика значительно обогатило русскую литературу и сделало доступными для советских и российских читателей произведения многих иностранных авторов.