Причина смены фамилии Ремарка?

Пользователь

Подскажите пожалуйста, по какой причине Ремарк поменял свою фамилию с Remark на Remarque?

26 марта 2020 г., 0:13
Facebook Vk Ok Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp

Пользователь

Remarq, это настоящая фамилия писателя, которую носили предки отца. По причине того, что первый его роман "Приют звезд", был не принят публикой. писатель счел свою фамилию запятнаной и в дальнейшем изменил ее.на иностранный манер. Это его же фамилия, но звучит по другому. и в дальнейшем стала его псевдонимом.

28 марта 2020 г., 4:43
Г

Пользователь

Remarque, это настоящая фамилия писателя, написанная на другом языке. Псевдоним Крамер, если читать с конца, получается фамилия Ремарк, Для писателя этот псевдоним оказался фатальным, так как фамилия Крамер, присуща немецким евреям и немецкие фашисты усмотрели в этом немецкие корни в родословной писателя.

10 мая 2020 г., 8:37
Г

Пользователь

В те смутные времена многие гонимые личности брали псевдонимы. Наверное, кому-то это помогало, а ему вот нет.

17 июля 2020 г., 18:20

Пользователь

Он пожелал как можно больше отдалиться от подлинной своей фамилии из-за собственных предрассудков, связанных с нею

17 июля 2020 г., 18:35

Пользователь

Он сменил лишь написание своей фамилии - Remark на Remarque. И после этого нацисты объявили, что Ремарк является потомком французских евреев и не может быть настоящим немцем.

17 июля 2020 г., 18:35