Наверное, эта цитата отображает натуру Ремарка, любвеобильного ловеласа, который не может хранить верность одной женщине и считает, что глупо отдавать любовь одному человеку, так как сама любовь, это чувство кратковременное.
Ремарк не был однолюбом никогда, хотя и переживал любовные драмы постоянно. Будучи сам неверным, никогда не прощал неверность от женщин. Думаю, что эту фразу из романа "Три товарища" он писал, чтобы обелить свои похождения, хотя, мне кажется, что писатель боялся новых разочарований от предательства женщин и придумал себе "отмазку", что любовь не вечна.
Мне кажется, этой цитатой Ремарк придумал для себя отговорку, что любовь к одной женщине, это скучно. Дело в другом, сам Ремарк, если судить о фактах, которые появляются в печати, был слабым в сексе мужчиной из-за перенесенных в детстве простудных заболеваний. Ему было легче самому первым покинуть женщину, чем ждать от нее претензий в свой адрес о слабой мужской силе.
Может быть, есть смысл вспомнить и мнение учёных о том, что любовь живёт четыре или сколько там лет. Многие с этим не могут согласиться, но ведь так оно и есть. И строки эти данную суть, видимо, отображают. Хотя, несколько лет в любом случае слишком мало для жизни.
Кажется что в этой цитате он хотел передать себя свое душевное состояние. Возможно у него была такая жизненная ситуация